Pure tone hearing test is the key hearing test used to identify hearing threshold levels of an individual and providing a basis for diagnosis and management.